hooga raiuma

общ. рубить сплеча

общ. рубить с плеча

320 Г несов. кого-что

1. raiuma (kõnek. ka ülek.); \рубить ветки oksi raiuma, \рубить дрова puid lõhkuma v raiuma, \рубить мясо liha raiuma v hakkima, \рубить лес metsa raiuma, puid langetama, \рубить шашкой mõõgaga raiuma, \рубить рангоут mer. maste maha võtma, \рубить правду tõtt raiuma, \рубить сплеча (1) suure hooga raiuma, (2) ülek. kõnek. tõtt näkku paiskama, (3) ülek. kõnek. rind ees edasi tormama v murdma;

2. ehit. üles raiuma, palkidest ehitama; \рубить амбар palkidest aita üles raiuma v ehitama;

3. murdma (paekivi vm.); ‚

\рубить в капусту кого kõnek. kellest hakkliha tegema

1) gener. mõtlematult toimima, suure hooga raiuma

2) liter. teravalt rääkima

gener. hooga raiuma